bilingual pun (ja/eo)

[yomikoma]

まんじゅう: manĝu!
"manĝuu": japanlingve, vaporkuirita bulko enhavanta dolĉan fabpaston aŭ viandon.
”マンジュ”：エスペラント語で、”食べて”。

Comments

[tahnan.livejournal.com]

Ah, yes, that clears it up.

[cnoocy]

Wikipedia tells me that Manju in Japanese is a steamed bun with sweet bean paste inside (which now that I look at it is what the Esperanto explanation says) and manĝu in Esperanto is the imperative form of "eat".

[rikchik.livejournal.com]

:) Well, cnoocy did figure it out (though manjuu can also contain meat). I figured it wouldn't stay cryptic for long.