4. "Please give me my book." 5. "Nobody move! I've got a dragon and I'm not afraid to use it!" 6. "Your clothes. Give them to me now." 7. "Something (made of | in a) blue glass. They say it came from the ground a year ago." (Not certain of this one)
These are all perfectly fine translations, except that for #7 you've missed some things, mostly that more than half of the second sentence is N-aspect.
I should let you know that they don't have _everything_ in common with #4. Specifically, they're not from the same place as #4 (or as each other for that matter).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2005-01-21 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-21 07:37 am (UTC)5. "Nobody move! I've got a dragon and I'm not afraid to use it!"
6. "Your clothes. Give them to me now."
7. "Something (made of | in a) blue glass. They say it came from the ground a year ago." (Not certain of this one)
#7
Date: 2005-01-21 08:00 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 08:14 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 08:33 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 08:34 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 08:44 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 09:14 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 10:13 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 10:25 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 10:41 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-27 07:44 am (UTC)Re: #7
Date: 2005-01-21 06:52 pm (UTC)(I got that part by myself.)
marymary
Hon!
Date: 2005-01-21 10:29 am (UTC)Watashi no hon!
Waku waku!
marymary
The first 3
Date: 2005-01-21 07:40 am (UTC)2. "Nyy jr ner vf qhfg va gur jvaq." - Ovyy & Grq'f Rkpryyrag Nqiragher
3. "Thaf. Ybgf bs thaf." - Gur Zngevk
Re: The first 3
Date: 2005-01-21 07:59 am (UTC)