Well, you're getting closer. Remember that rikchik doesn't have a singular/plural distinction. Also, I only translated the easily translatable part of the name, but that should be enough to figure it out, I think. (And you can translate the rest of it, right?)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2004-10-10 02:17 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-10 02:55 am (UTC)Actually you've got the hidden aspect of "Hail" wrong. Names are tricky that way.
no subject
Date: 2004-10-10 02:57 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-10 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-12 01:53 pm (UTC)(|8| is lame and doesn't know music)
no subject
Date: 2004-10-12 01:58 pm (UTC)