Date: 2004-05-11 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] tahnan.livejournal.com
Darnit! I was doing so well on the first one! "I...chaotically...I have? all...oh, no, 'all my songs'. From two? Nothing from two? Choose--OK, so I chaotically...no, I randomly chose from all my songs...oh, damn it, this isn't a lyrics, this is just the explanation of the meme."

Although I did get confused with the "nothing from two songs." Clearly wrong, but--two is the source, and zero is the quality of that source? No two? And then sound-as-the-instrument-of-art means "song", but then...the source of the song is "two with the quality of nothing"? And this is the patient, I see that, so this is what's being selected from your song collection, but what is it? Bookish? Cnoocy?

Date: 2004-05-11 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tahnan.livejournal.com
Also, in the second sequence of the meme description....it looks like "seven" is a quality of "word" (or, well, "word from-these-songs", or "lyrics"). Which raises in my mind an interesting question: how do you distinguish "seven words from each song" from "seven words-from-songs" (i.e. seven lyrics)? It looks like either case ought to be "songs are the source, seven is the quality, and they're words", but the scope is different.

Date: 2004-05-11 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] rikchik.livejournal.com
Boy, I wish I knew that! Any suggestions? (Though I did figure out how to say "begins to X" as part of this challenge.) At any rate, be advised that "Seven" almost always actually indicates "many", especially when it's a "M"odifier instead of an "I"dea.

Date: 2004-05-11 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] rikchik.livejournal.com
If numbers (with the I aspect) are sources for other numbers, that indicates powers of seven. Two-I-Source-0 Zero-I-End-1 = 20 (base 7) = 14.

Date: 2004-05-12 02:00 pm (UTC)
cnoocy: green a-e ligature (Default)
From: [personal profile] cnoocy
I've posted rough prose translations of these in my journal.

Corrections

Date: 2004-05-12 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] rikchik.livejournal.com
Made a few aspect corrections to the first lyric, and changed Ground to Grass because it seemed a better translation in retrospect.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 10:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios