yomikoma: Yomikoma reading (Default)
yomikoma ([personal profile] yomikoma) wrote2002-10-12 11:53 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
cnoocy: green a-e ligature (Default)

Hrmm...

[personal profile] cnoocy 2002-10-12 08:26 pm (UTC)(link)
The joy of talking to all the squirrels on your way to work?

Re: Hrmm...

[identity profile] rikchik.livejournal.com 2002-10-13 07:46 am (UTC)(link)
No, though that's not a bad guess. Bouncing-rollers wouldn't be a bad translation for squirrels, but these were friends who bouncing-rollers were an example of. Or something like that.

Duh

(Anonymous) 2002-10-13 07:41 pm (UTC)(link)
He's saying "eat cuttle fish for better hair or your nose will fall off" (or non-living tentacle parts if you want to translate it directly)


--moo
cnoocy: green a-e ligature (Default)

Re: Duh

[personal profile] cnoocy 2002-10-15 09:09 am (UTC)(link)
Hair? Noses? Give me a while to figure that one out.
cnoocy: green a-e ligature (Default)

Got it.

[personal profile] cnoocy 2002-10-15 09:26 am (UTC)(link)
Eat cuttle fish for better hair or your nose will fall off

Or: Eat human-style fish with tentacles to make your hair happier or your fruit-eye will die.

Doesn't look like anyone is able to read this one...

[identity profile] rikchik.livejournal.com 2002-10-15 10:45 am (UTC)(link)
I'm going to work and I talk to many rabbit friends, which makes me happy.

Ran into Zarf, Julia, Karl and others outside the T on Saturday. Made me smile.
Flat | Top-Level Comments Only